Proszę o bezbłędne przetłumaczenie na język angielski....

Proszę o bezbłędne przetłumaczenie na język angielski.

Szanowni Państwo Smith ,
na samym początku bardzo dziękuję za piękne życzenia urodzinowe. To bardzo miłe, że pamiętali Państwo o mnie w tym dniu.
To był naprawdę wyjątkowy dzień dla mnie, tym bardziej dlatego, że mogłam go spędzić z rodzicami i siostrą. Jestem pewna, że te chwile na długo pozostaną w mojej pamięci.

W maju zdałam maturę, a od października zamierzam studiować psychologię na Uniwersytecie Warszawskim.
Patrycja również rozpoczyna studia w tym roku, jednak w innym mieście - we Wrocławiu. Tak więc będziemy bardzo daleko od siebie. Mam jednak nadzieję, że będziemy się często odwiedzać i telefonować.

My także bardzo często miło wspominamy piękny czas spędzony w Niemczech.
W tym roku wakacje spędzałyśmy w Polsce ze względu na masę formalności związanych ze studiami. Mamy nadzieję, że w ciągu roku akademickiego będziemy miały możliwość wyjazdu do Niemiec i będzie to znakomita okazja do spotkania się z Państwem.

Jeszcze raz składam najserdeczniejsze życzenia Panu Smith i cieszę się, że tak miło ze wszystkimi członkami rodziny świętował swoje urodziny.
To wspaniałe, że mały Jakub jest pełen energii, kochany i sprawia wszystkim mnóstwo radości.
Życzę Państwu szczęśliwej podróży i dobrego wypoczynku. Stambuł podobnie jak greckie wyspy to wyjątkowo piękne miejsce, bardzo różnorodne i ekscytujące.

Jeszcze raz bardzo dziękuję za życzenia,
Serdecznie pozdrowienia
XYZ

Rozwiązania (0)