Używamy technologii takich jak pliki cookie do przechowywania i/lub uzyskiwania dostępu do informacji o urządzeniu. Robimy to, aby poprawić jakość przeglądania i wyświetlać spersonalizowane reklamy. Zgoda na te technologie pozwoli nam przetwarzać dane, takie jak zachowanie podczas przeglądania lub unikalne identyfikatory na tej stronie. Brak zgody lub wycofanie zgody może negatywnie wpłynąć na niektóre cechy i funkcje. Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies

 Szczegóły znajdziesz w Regulaminie.

Potrzebuję przetłumaczenia poprawnego zgodnego z podpunktami. 1,...

Autor: Ania92, 2011-02-21 16:39:44
Dodaj do:
Potrzebuję przetłumaczenia poprawnego zgodnego z podpunktami.
1, w Polsce dzieci idą do szkoły w wieku 7 lat. okres nauczania trwa przed 6 klas podstawowych, a następnie 3 lata gimnazjum. Obowiązkowa edukacja trwa do 18 roku życia. W roku szkolnym są 2 semestry, mamy 2 tygodnie ferii zimowych i 22 miesiące wakacji. Każdy uczeń dostaje oceny z różnych przedmiotów, a na koniec roku otrzymuje świadectwo.
2, W szkole jest dużo dziewczyn, a także chłopaków. Nauczyciele są mili , ale czasami się denerwują . W klasach jest ok 25 uczni. Na lekcjach obowiązuje zakaz używanie tel kom oraz zakaz rozmawiania. Lekcje trwają 45 min, a przerwy ok 10 min.
3, W mojej szkole podoba mi się, ponieważ jest wesoło i mam fajną klasę, ale nie podoba mi się to , że musimy nosić identyfikatory.

Rozwiązania (3)

Autor: Ania92
1
dodano: 2011-02-21 16:40:32
*2 miesiące wakacji. :)
Autor: olka9871
8
dodano: 2011-02-25 17:05:58
1, in Poland, children go to school at the age of 7 years. teaching period lasts from six basic classes, followed by 3 years of middle school.
Compulsory education lasts until age 18. In the school year is two semesters, we have 2 weeks of winter holidays and 22 months of holidays. Each student gets a grade in different subjects, and at the end of the year receives a certificate.
2, The school is a lot of girls and boys. The teachers are nice, but sometimes they get upset. The classes are about 25 pupils. The lesson spaces using mobile phones and a ban on talking. Lessons are 45 min and 10 min intervals.
3, At my school, I like it because it's fun and I have a cool class, but I do not like the fact that we have to wear badges.
Autor: olka9871
8
dodano: 2011-02-25 17:07:57
*we have two months holiday. :)
Dodaj rozwiązanie

Podobne zadania

  • Podstawowa
  • Gimnazjum
  • Liceum
  • Studia
AEGEE - Logo
...