Siemanko wszystkim ;) Mam pilna potrzebe przytlumaczenia tego...
Mam pilna potrzebe przytlumaczenia tego teksu (nie chodzi mi o tlumaczenie typu GOOGLE albo cos tego typu) tylko prosil bym zeby ktos kto chociaz troche ogarnia niemca bo ja niedam sie zgermanizowac ;)
Ich fahre mit meinem Rad uberall hin:
in die Schule , in die Stadt , Einkaufe machen . Oft fahren meine Kumpels und ich zusamen im Park oder im Wald herum. Heute Morgen fahre ich in die Schule , wie immer auf dem Fahrradweg. Hinter mir auf der Strase fahrt ein BMW-Fahrer fahren immer zu schnell und bauen standig Unfalle. Und was passiert? Da springt mir eine Katze vor das Fahrrad! Ich fahre nach links auf die Stra(s)e . Da hore ich einen Krach. Aha, danke ich, der BMW-Fahrer.
Z GÓRY DZIEKUJE ! :D
Rozwiązania (1)
Autor:
Temi666
3
dodano:
2013-12-26 18:59:09
1. Akurat Google dobrze by ci pomogły, tylko trzeba chcieć.
2. Proszę bardzo:
Na moim rowerze jeżdżę wszędzie: do szkoły, miasta, robić zakupy. Często moi przyjaciele i ja jeździmy po parku albo lesie. Dziś rano jechałam(jadę) do szkoły, jak zawsze po drodze rowerowej. Za mną po ulicy jechało BMW za szybko i spowodował wypadek. I co się stało? Wskoczył mi przed rower kot! Pojechałam na lewo na ulicę. Usłyszałam hałas. Aha, pomyślałam, kierowca BMW.
3. Chyba słowo "zgermanizować" jest niestosowne. To samo można byłoby powiedzieć o angielskim.
2. Proszę bardzo:
Na moim rowerze jeżdżę wszędzie: do szkoły, miasta, robić zakupy. Często moi przyjaciele i ja jeździmy po parku albo lesie. Dziś rano jechałam(jadę) do szkoły, jak zawsze po drodze rowerowej. Za mną po ulicy jechało BMW za szybko i spowodował wypadek. I co się stało? Wskoczył mi przed rower kot! Pojechałam na lewo na ulicę. Usłyszałam hałas. Aha, pomyślałam, kierowca BMW.
3. Chyba słowo "zgermanizować" jest niestosowne. To samo można byłoby powiedzieć o angielskim.
Dodaj rozwiązanie
Podobne zadania
- Tłumaczenie zdania z polskiego na niemiecki: Wczoraj poszedłem do kina...
- Proszę o przetłumaczenie na język niemiecki opisu mojej najlepszej...
- Rozwiąż krzyżówkę. Niemiecki - podręcznik razem z ćwiczeniami. zad. 5 str....
- proszę o przetłumaczenie przepisu na język niemiecki...
- Witam proszę o pomoc z Niemieckiego! Tutaj...
- opis swojego zwierzątka.. w języku niemieckim.. ( biały dwuletni pers w z...
- Proszę o przetłumaczenie zdania na język niemiecki: Mój dom leży na wsi ale...
- Przełoży ktoś na niemiecki? To jest mój szczur. Ma jeden rok. Jest...
- opis swojego zwierzątka.. w języku niemieckim.. ( biały dwuletni pers w z...
- Dom moich marzeń po niemiecku .. Mój pokój ma 2 kilometry kwadratowe...
-
Biologia (541)
-
Fizyka (28)
-
Geografia (138)
-
Historia (730)
-
Informatyka (127)
-
Język Angielski (530)
-
Język Niemiecki (107)
-
Język Polski (3861)
-
Matematyka (2514)
-
Muzyka (132)
-
Pozostałe (618)
-
Religia (368)
-
Biologia (357)
-
Chemia (572)
-
Fizyka (849)
-
Geografia (439)
-
Historia (611)
-
Informatyka (113)
-
Język Angielski (763)
-
Język Niemiecki (537)
-
Język Polski (3132)
-
Matematyka (2498)
-
Muzyka (68)
-
PO (16)
-
Pozostałe (337)
-
Religia (267)
-
WOS (267)
-
Biologia (267)
-
Chemia (589)
-
Fizyka (931)
-
Geografia (252)
-
Historia (388)
-
Informatyka (195)
-
Język Angielski (753)
-
Język Niemiecki (440)
-
Język Polski (1819)
-
Matematyka (2603)
-
Muzyka (11)
-
PO (35)
-
Pozostałe (411)
-
Przedsiębiorczość (219)
-
Religia (67)
-
WOS (179)
-
Ekonomiczne (125)
-
Humanistyczne (102)
-
Informatyczne (83)
-
Matematyka (253)
-
Pozostałe (350)
-
Techniczne (132)