Używamy technologii takich jak pliki cookie do przechowywania i/lub uzyskiwania dostępu do informacji o urządzeniu. Robimy to, aby poprawić jakość przeglądania i wyświetlać spersonalizowane reklamy. Zgoda na te technologie pozwoli nam przetwarzać dane, takie jak zachowanie podczas przeglądania lub unikalne identyfikatory na tej stronie. Brak zgody lub wycofanie zgody może negatywnie wpłynąć na niektóre cechy i funkcje. Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies

Szczegóły znajdziesz w Regulaminie.

Siemanko wszystkim ;) Mam pilna potrzebe przytlumaczenia tego...

Autor: rexor1998, 2013-09-26 18:25:03
Dodaj do:
Siemanko wszystkim ;)
Mam pilna potrzebe przytlumaczenia tego teksu (nie chodzi mi o tlumaczenie typu GOOGLE albo cos tego typu) tylko prosil bym zeby ktos kto chociaz troche ogarnia niemca bo ja niedam sie zgermanizowac ;)

Ich fahre mit meinem Rad uberall hin:
in die Schule , in die Stadt , Einkaufe machen . Oft fahren meine Kumpels und ich zusamen im Park oder im Wald herum. Heute Morgen fahre ich in die Schule , wie immer auf dem Fahrradweg. Hinter mir auf der Strase fahrt ein BMW-Fahrer fahren immer zu schnell und bauen standig Unfalle. Und was passiert? Da springt mir eine Katze vor das Fahrrad! Ich fahre nach links auf die Stra(s)e . Da hore ich einen Krach. Aha, danke ich, der BMW-Fahrer.

Z GÓRY DZIEKUJE ! :D

Rozwiązania (1)

Autor: Temi666
3
dodano: 2013-12-26 18:59:09
1. Akurat Google dobrze by ci pomogły, tylko trzeba chcieć.
2. Proszę bardzo:
Na moim rowerze jeżdżę wszędzie: do szkoły, miasta, robić zakupy. Często moi przyjaciele i ja jeździmy po parku albo lesie. Dziś rano jechałam(jadę) do szkoły, jak zawsze po drodze rowerowej. Za mną po ulicy jechało BMW za szybko i spowodował wypadek. I co się stało? Wskoczył mi przed rower kot! Pojechałam na lewo na ulicę. Usłyszałam hałas. Aha, pomyślałam, kierowca BMW.
3. Chyba słowo "zgermanizować" jest niestosowne. To samo można byłoby powiedzieć o angielskim.
Dodaj rozwiązanie
AEGEE - Logo
...