Proszę o sensowne przetłumaczenie: 1. She may just make it out...
1. She may just make it out there in the world, after all.
2. We don't get to just be enough.
3. Reminds me of you and your random pieces of trivia.
Rozwiązania (4)
Autor:
Plomyk
46
dodano:
2015-08-26 20:50:15
1. Moze wreszcie uda jej sie osiagnac cos na swiecie, mimo wszystko
2. Nie dostajemy nawet wystarczajaco (nawet tyle by nam wystarczylo)
3. Przypomina mi Ciebie i twoje przypadkowe ciekawostki/drobnostki. (Przypadkowe kawalki ciekawosci)
2. Nie dostajemy nawet wystarczajaco (nawet tyle by nam wystarczylo)
3. Przypomina mi Ciebie i twoje przypadkowe ciekawostki/drobnostki. (Przypadkowe kawalki ciekawosci)
Autor:
Plomyk
46
dodano:
2015-08-26 20:52:15
3. Przypomina mi Ciebie i twoja przypadkowa dociekliwosc
Autor:
Plomyk
46
dodano:
2015-08-27 09:37:12
3. Przypomina mi Ciebie i elementy twojej trywialnosci
Haha :D coraz wiecej opcji :P Naprawde roznie to mozna przetlumaczyc, jak chcesz dokladniej to daj konkretny kontekst w ktorym to jest uzyte.
Haha :D coraz wiecej opcji :P Naprawde roznie to mozna przetlumaczyc, jak chcesz dokladniej to daj konkretny kontekst w ktorym to jest uzyte.
Autor:
lizak999
3
dodano:
2015-08-27 21:11:40
To mi wystarczy, dziękuję. Przekłada książkę i nie wiedziałam jak to przełożyć, aby dobrze brzmiało. Mam ostatnio dziurę w głowie :)
Dlatego bardzo dziękuję :)
Dlatego bardzo dziękuję :)
Dodaj rozwiązanie
Podobne zadania
- Ogłoszenie.Jesteś w Anglii w autobusie zostawiłeś teczkę w której były ważne...
- Potrzebuję przetłumaczenia poprawnego zgodnego z podpunktami. 1, w Polsce...
- Odpowiedz/wyraź swoją opinię: 1. Could spending too long in virtual...
- Zrobiłem ponad połowę, ale tego już nie potrafię. Muszę to przetłumaczyć na...
- Zadanie z repetytorium longman matura podstawowa strona 79 zadanie 2. Jest...
- Proszę o przetłumaczenie o raz napisanie w nawiasach jak to się wymawia ...
- w czasopismie dla osob uczacych sie jezyka angielskiego ukazal sie artykul,...
- bardzo prosze o przetlumaczenie na jezyk angielski. Pisze...
- PROSZĘ POMÓŻCIE JAK NAJSZYBCIEJ!!! Napisz pocztówkę z wakacji do...
- znalazłeś ogłoszenie w prasie o obozie językowym w angli napisz parę slow o...
-
Biologia (541)
-
Fizyka (28)
-
Geografia (138)
-
Historia (730)
-
Informatyka (127)
-
Język Angielski (530)
-
Język Niemiecki (107)
-
Język Polski (3861)
-
Matematyka (2514)
-
Muzyka (132)
-
Pozostałe (618)
-
Religia (368)
-
Biologia (357)
-
Chemia (572)
-
Fizyka (849)
-
Geografia (439)
-
Historia (611)
-
Informatyka (113)
-
Język Angielski (763)
-
Język Niemiecki (537)
-
Język Polski (3132)
-
Matematyka (2498)
-
Muzyka (68)
-
PO (16)
-
Pozostałe (337)
-
Religia (267)
-
WOS (267)
-
Biologia (267)
-
Chemia (589)
-
Fizyka (931)
-
Geografia (252)
-
Historia (388)
-
Informatyka (195)
-
Język Angielski (753)
-
Język Niemiecki (440)
-
Język Polski (1819)
-
Matematyka (2603)
-
Muzyka (11)
-
PO (35)
-
Pozostałe (411)
-
Przedsiębiorczość (219)
-
Religia (67)
-
WOS (179)
-
Ekonomiczne (125)
-
Humanistyczne (102)
-
Informatyczne (83)
-
Matematyka (253)
-
Pozostałe (350)
-
Techniczne (132)