Używamy technologii takich jak pliki cookie do przechowywania i/lub uzyskiwania dostępu do informacji o urządzeniu. Robimy to, aby poprawić jakość przeglądania i wyświetlać spersonalizowane reklamy. Zgoda na te technologie pozwoli nam przetwarzać dane, takie jak zachowanie podczas przeglądania lub unikalne identyfikatory na tej stronie. Brak zgody lub wycofanie zgody może negatywnie wpłynąć na niektóre cechy i funkcje. Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies

Szczegóły znajdziesz w Regulaminie.

Prosze o przedłumaczenie zdań TYLKO NIE Z TRANSLATORÓW/TŁUMACZY bo...

Autor: maniak112, 2013-10-20 21:22:44
Dodaj do:
Prosze o przedłumaczenie zdań TYLKO NIE Z TRANSLATORÓW/TŁUMACZY bo one źle tłumaczą ! daje naj.

TE ZDANIA W CZASIE PERFEKT
1. Mając 15 lat pracowałem u mojego dziadka w ogrodzie.
2. Moje koleżanki pracowały jako opiekunki do dzieci.
3. Kiedy roznosiłeś gazety?
4. Podczas wakacji zarobiliśmy sporo pieniędzy, ale pracowaliśmy codziennie od 9 do 16.
5. Latem kosiliśmy trawniki, wyprowadzaliśmy psy, albo robiliśmy zakupy naszym sąsiadom.
6. Dużo surfowałam w Internecie i wreszcie znalazłam ciekawą ofertę pracy.
7. Do szkoły zawsze jeździliśmy rowerami zamiast autobusem i w ten sposób zaoszczędziliśmy pieniądze na wakacje.
8. Kto zarobił więcej pieniędzy Olek czy Monika?
9. Moi dziadkowie często pracowali.
10. O której dzisiaj wstałeś ?
11. Poszedłem z moim psem do weterynarza
12. Weterynarz zbadał mojego psa i zrobił mu zdjęcie RTG
13. Co sprawiło ci frajdę.
14. Po obiedzie poszedłem z wizytą do mojego chorego kolegi.
15. Po szkole poszliśmy jeszcze do parku i graliśmy godzinę w piłkę
A TE W CZASIE IMPERFEKT
1)Razem z naszymi dziadkami pojechaliśmy nad morze bałtyckie i spędziliśmy tam cały dzień.
2)W dzieciństwie codziennie graliśmy w karty, albo gry planszowe.
3) Spotkaliśmy się u mnie w domu i słuchaliśmy muzyki.
4)Nasi dziadkowie mieszkali z nami w małym domku jednorodzinnym i byli bardzo szczęśliwi. 5)Byliśmy wczoraj w centrum handlowym i wydaliśmy dużo pieniędzy na ubrania i kosmetyki.
6) W wakacje byliśmy razem w górach.
7) W poniedziałek poszedłem z Ulą do kina, a potem do restauracji.
Wczoraj byliśmy na weselu u naszych przyjaciół .
9) Wesele było w małej przytulnej restauracji nad morzem .
10) Podczas studiów mieszkaliśmy razem w wspólnocie mieszkaniowej .

Rozwiązania (1)

Autor: gwosc100
3
dodano: 2013-10-21 19:04:26
1. Als ich 15 Jahre alt gewesen bin, habe ich im Garten meines Opas gearbeitet.
2. Meine Freundinnen haben als Kinderbetreuerin gearbeitet.
3. Wann hast du die Zeitungen ausgetragen?
4. In den Sommerferien haben wir viel Geld verdient, aber wir arbeiten täglich von 9 bis 16 Uhr.
5. Im Sommer haben wir die Rasen gemäht, Hunde ausgeführt oder Einkäufe für unseren Nachbarn.
6. Ich habe viel im Interent gesurft und habe ein interessantes Angebot gefunden.
7. Wir sind immer in die Schule mit Fahrräder gefahren und wir haben viel Geld für Sommerferien gespart.
8. Wer hat mehr Geld verdient?
9. Meine Großeltern haben oft gearbeitet.
10. Wann bist du heute aufgestanden?
11. Ich bin mit meinem Hund zum Tierarzt gegangen.
12. Der Tierarzt hat meinen Hund untersucht und hat ihm Röntgen gemacht.
13. Was hat dir Spaß gemacht?
14. Nach Mittagessen habe ich meinen kranken Freund besucht.
15. Nach der Schule sind wir in den Park gegangen und haben eine Stunde Fußball gespielt.

1. Zusammen mit Großeltern fuhren wir an die Ostsee und verbrachten da den ganzen Tag.
2. In der Kindheit spielten wir jeden Tag Karten oder Brettspiel.
3. Wir trafen uns bei mir und hörten Musik.
4. Undere Großeltern wohnten mit uns im Einfamilienhaus und waren sehr glücklich.
5. Gestern waren wir im Einkaufszentrum und gaben viel Geld auf Klamotten und Kosmetika aus.
6. In den Sommerferien waren wir im Gebirge.
7. Am Montag ging ich mit Ula ins Kino und dann ins Restaurant.
8. Gestern waren wir auf einer Hochzeit bei unseren Bekannten.
9. Die Hochzeit war im kleinen, gemütlichen Restaurant am Meer.
10. Während des Studiums wohnten wir zusammen in einem Wohneigentümergemeinschaft.

mogą być lekkie błędy.

Dodaj rozwiązanie
AEGEE - Logo
...