Na stronie używamy cookies. Korzystanie z witryny oznacza zgodę na ich wykorzystywanie. Szczegóły znajdziesz w Regulaminie.

Potrzebuję przetłumaczenia poprawnego zgodnego z podpunktami. 1,...

Autor: Ania92, 2011-02-21 16:39:44
Dodaj do:
Potrzebuję przetłumaczenia poprawnego zgodnego z podpunktami.
1, w Polsce dzieci idą do szkoły w wieku 7 lat. okres nauczania trwa przed 6 klas podstawowych, a następnie 3 lata gimnazjum. Obowiązkowa edukacja trwa do 18 roku życia. W roku szkolnym są 2 semestry, mamy 2 tygodnie ferii zimowych i 22 miesiące wakacji. Każdy uczeń dostaje oceny z różnych przedmiotów, a na koniec roku otrzymuje świadectwo.
2, W szkole jest dużo dziewczyn, a także chłopaków. Nauczyciele są mili , ale czasami się denerwują . W klasach jest ok 25 uczni. Na lekcjach obowiązuje zakaz używanie tel kom oraz zakaz rozmawiania. Lekcje trwają 45 min, a przerwy ok 10 min.
3, W mojej szkole podoba mi się, ponieważ jest wesoło i mam fajną klasę, ale nie podoba mi się to , że musimy nosić identyfikatory.

Rozwiązania (3)

Autor: Ania92
1
dodano: 2011-02-21 16:40:32
*2 miesiące wakacji. :)
Autor: olka9871
8
dodano: 2011-02-25 17:05:58
1, in Poland, children go to school at the age of 7 years. teaching period lasts from six basic classes, followed by 3 years of middle school.
Compulsory education lasts until age 18. In the school year is two semesters, we have 2 weeks of winter holidays and 22 months of holidays. Each student gets a grade in different subjects, and at the end of the year receives a certificate.
2, The school is a lot of girls and boys. The teachers are nice, but sometimes they get upset. The classes are about 25 pupils. The lesson spaces using mobile phones and a ban on talking. Lessons are 45 min and 10 min intervals.
3, At my school, I like it because it's fun and I have a cool class, but I do not like the fact that we have to wear badges.
Autor: olka9871
8
dodano: 2011-02-25 17:07:57
*we have two months holiday. :)
Dodaj rozwiązanie
AEGEE - Logo