Na stronie używamy cookies. Korzystanie z witryny oznacza zgodę na ich wykorzystywanie. Szczegóły znajdziesz w Regulaminie.

Mam do przetłumaczenia ten list, sprawa jest dość ważna kto mi...

Autor: norton003, 2015-01-02 16:04:14
Dodaj do:
Mam do przetłumaczenia ten list, sprawa jest dość ważna kto mi pomoże mogę mu przelać co nieco na konto ponieważ list jest obszerny termin mam do 9.01

Cześć Bartek dziękuje za pocztówkę i życzenia świąteczne. Dawno się nie widzieliśmy przy najbliższej okazji musimy się spotkać i nadrobić zaległości dobrej zabawy. Koniecznie napisz co u ciebie i jak minęły ci święta. Dla mnie te święta były wyjątkowe. Chciałbym opowiedzieć trochę o nich. Nic nie wskazywało by wyróżniały się czymś szczególnym od poprzednich. Kilka dni przed wigilią poszliśmy z tatą po choinkę do lasu którą postawiliśmy w salonie i przystroiliśmy w kolorowe bombki i świecące lampki. Aromat drzewka rozchodził się po całym domu wprawiając w świąteczny nastrój. Przystroiliśmy dom w kolorowe lampki i ulepiliśmy bałwana. Dwa dni przed wigilią ktoś zapukał do drzwi. Za nimi był mój wujek którego ostatni raz widziałem jak byłem mały i nie pamiętałem go zbyt dobrze. Rodzice bardzo się ucieszyli z jego przyjazdu. Mój wujek podróżował po całym świeci. Przywiózł mnóstwo pamiątek i fotografii. Dużo z nim rozmawiam, opowiada mi co przydarzyło mu się podczas swojej podróży, koniecznie musisz go poznać. Dzięki że pamiętałeś o mnie wszystkiego dobrego Daniel.

Rozwiązania (1)

Autor: bartoszch2
3
dodano: 2015-01-02 17:25:19
Hi Bartek,
Thanks for sending me a post-card and Christmas greetings. I haven’t seen you for a long time, at the earliest opportunity we have to meet and catch up arrears of our fun. Write necessarily what have you been doing during your holiday break? As for me, the Christmas was special. I would like to tell you something more about this. At the first sight, there wasn't anything special in it. It looks like an ordinary Christmas. which we spend at our home each year. A few days before Christmas me and my father went to the woods and brought a Christmas tree which we set in our living room. We decorated the tree with beautiful baubles and colorful lights. The fragrance of the Christmas tree was spreading throughout our home which fit to the Christmas mood. We decorated our house outside with lights, and we made a snowman. Two days before Christmas someone had knocked to our door. I opened the door and I saw a man who was actually my uncle. I didn’t remember him well because I saw him last time when I was a kid. My parents were really pleased when they saw him. My uncle was travelling around the world. He brought with him a lot of souvenirs and photographs. I talked with him quite a lot, he recounted about his journey and his adventures. You definitely have to meet him. Thanks about remembering about me.

I wish you all the best,
Daniel.
Dodaj rozwiązanie
AEGEE - Logo