Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu. Bardziej zależy mi, na...

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu. Bardziej zależy mi, na jakości, niż ilości więc proszę o przetłumaczenie tylko tych zdań i słów, których poprawności jesteście w stu procentach pewni ;). Z góry ogromnie dziękuję za pomoc ;)

Słówka i zwroty:
Nie rozumiem.
Słabo mówię po niemiecku.
Czy może pan/pani powtórzyć?
Słabo mówię pa niemiecku, czy może pan/ pani mówić wolniej?
Dziękuję
Dzień dobry (przed i po 12, bo pewnie jest jakaś różnica)
dobry wieczór
do widzenia
nie wiem jak to jest po niemiecku/ nie wiem jak to przetłumaczyć.
Czy chcą państwo złożyć zamówienie?
Co chcą państwo zamówić?
oczywiście, przyjdę za chwilę.
chciałbym zjeść/ wypić/ zamówić…
W dużym czy małym kuflu/ szklance?
Woda gazowana czy niegazowana?
Sok/woda z lodówki czy w temperaturze pokojowej?
Z cukrem?
Z mlekiem?
Jaki sok chcą państwo zamówić?
Smaki lodów można dowolnie zmieniać.
oczywiście
Poproszę rachunek.
proszę poczekać, zaraz przyniosę rachunek.
proszę poczekać zaraz przyniosę resztę.
bitą śmietanę można zamienić na gałkę lodów.
proszę bardzo (przy podawaniu czegoś)
smacznego.
czy smakowało państwu?
jaka jest dzisiejsza zupa dnia?
Dzisiejszą zupą dnia jest rosół.
Chce pan/ pani/ państwo…
Chce pan piwo z beczki czy butelkowe?
Będzie gotowe za około pięć minut / dziesięć minut / piętnaście minut.
ile kosztuje…?
Ile płacę?
płaci pan/pani… …. złotych.
przyjmujemy tylko złotówki. / może pan/pani płacić tylko w złotówkach.
proszę poczekać pójdę rozmienić pieniądze.
czy jest …?
nie mamy tego.

bita śmietana
lody
lody truskawkowe, śmietankowe, waniliowe, zabajone, czekoladowe, cytrynowe.
czarna kawa
mocna kawa
herbata
sałatka
zupa
zupa dnia
zupa pomidorowa, rosół, ogórkowa, grochowa, wielowarzywna, kalafiorowa
jabłecznik
sernik
z orzechami
z owocami
kiwi, truskawki, brzoskwinie, pomarańcze, jabłka, banany
sorbet owocowy
z bakaliami, z orzechami
na ciepło
na zimno
piwo
piwo butelkowe, piwo lane / piwo z beczki
warzywa
kurczak
z makaronem
z ryżem
popielniczka

Rozwiązania (0)